Un proverbio legato al Maneki Neko è l'analogo Giapponese al nostro "Perle ai porci": "猫に小判"
(Neko ni koban) moneta ad un gatto. La stessa moneta che, nel Maneki Neko, il gatto spesso tiene nella zampa sinistra, cioè un Ryo, che aveva grande valore nell'era Edo.
Un altro proverbio legato al Gatto portafortuna deriva dalla cultura cinese. I cinesi credono infatti che se un gatto si lava il muso presto verrà a piovere. La pioggia per un commerciante significa un aumento del flusso di visitatori dovuto alla pioggia.
No comments:
Post a Comment